Ski and snowboard enthusiasts from around the world:

We have been proud to provide you with free access to snow reports, resort guides and more, and we are beyond grateful for your readership and contributions to our community over the years.

Unfortunately given the changing media landscape, Mountain News Corporation has experienced financial declines in recent years. With additional economic challenges from the COVID-19 pandemic now facing our business, it is not financially viable to continue operating.

Mountain News Corporation and our OnTheSnow and Skiinfo websites will be shutting down. We will explore the possibility of selling, partnering, or contributing assets to another media outlet if there is an opportunity to allow for a consistent or enhanced online experience. For inquiries about Mountain News Corporation, please email Feedback_OTS@mountainnews.com.

We want to thank our loyal employees for their tireless work over the years to bring great information to all of you. We take comfort knowing that our collective passion for the sport of skiing and snowboarding will certainly live on.

We’ll see you on the mountain.


– Mountain News Corporation

Polish

Narciarskie święta w Czechach i na Słowacji

19. grudzień 2016 | Skiinfo

Nowinki z regionów Czechy, Słowacja

Ośrodki w tym artykule: Štrbské Pleso, Tatrzańska Łomnica, Szpindlerowy Młyn, Starý Smokovec, Jasna (Chopok)

Tri Studnicky w Jasnej

Tri Studnicky w Jasnej

Prawa autorskie: TMR

Coraz więcej Polaków spędza Święta Bożego Narodzenia poza domem. Jak wskazują statystyki Travelplanet.pl, w tym roku, o około 30 proc. osób więcej niż rok temu, wyjedzie w tym czasie na urlop, mimo, że Wigilia wypada w sobotę a więc okres świąteczny trwać będzie dość krótko. I co ciekawe, coraz chętniej już samą Wigilię spędzamy poza domem, podczas gdy jeszcze kilka lat temu, w świat ruszaliśmy dopiero w pierwszy lub drugi dzień Bożego Narodzenia.

Opłatek z miodem i czosnkiem

Spora grupa turystów wybiera szusowanie po nartostradach. W dziesiątce najpopularniejszych w tym czasie destynacji, obok alpejskich kurortów znajdują się również ośrodki na Słowacji i w Czechach, które kuszą szybkim dojazdem i nowoczesnymi kurortami narciarskimi z dobrze przygotowanymi trasami. Wisienką na torcie jest rozbudowana oferta hoteli – pyszne jedzenie, w tym specjalne, świąteczne menu a także liczne rabaty na unikalne zabiegi wellness, skipassy, wypożyczenie sprzętu narciarskiego, a nawet zniżki na kursy narciarskie z instruktorem.

– Bożonarodzeniowe tradycje w Czechach na pierwszy rzut oka są podobne do polskich obrzędów, aczkolwiek znajdziemy wiele różnic, jak chociażby łamanie się opłatkiem podanym z miodem i czosnkiem czy też wrzucanie przez Czechów niektórych karpi z powrotem do stawu – opowiada Ivana Bilkova, szefowa czeskiej organizacji turystycznej w Polsce –  w tym roku zachęcam do odwiedzenia odnowionego Hotelu OREA Horal**** w Szpindlerowym Młynie, który otrzymał prestiżową nagrodę World Ski Awords dla najlepszego hotelu zimowego w naszym kraju. Pięciodniowy pakiet za osobę w cenie 10 tys. koron czeskich (czyli ok 1,6 tys. zł) obejmuje kolacje ze świątecznym menu oraz basen, jacuzzi i dostęp do świata saun gratis, a także programy animacyjne dla dzieci i 50 proc. zniżki na wynajem nart hotelowych.Mieliśmy okazję nocować w hotelu OREA Horal podczas naszej ostatniej wizyty w Spindlu przed dwoma tygodniami. Musimy przyznać, że odnowione wnętrza obiektu robią wrażenie. Zwłaszcza nowy wystrój restauracji i hotelowego lobby zasługują na szczególne uznanie. Naszym odkryciem w strefie wellness jest tajemnicza "milcząca" Tajka. Masaż w jej wykonaniu będzie niezapomnianym przeżyciem. Co ważne, hotel ma bezpośrednie połączenie skibusem z terenami narciarskimi na Svatym Petrze i Medvedinie. Przy hotelu jest też ośla łączka z wyciągiem - idealne rozwiązanie dla początkujących.

Hotel OREA Horal w Szpindlerowym Młynie

Hotel OREA Horal w Szpindlerowym Młynie

Warto wiedzieć, że Słowacy i Czesi nie używają pojęcia Wigilia. 24 grudnia to dla nich Szczodry Dzień, który zaczyna się podobnie jak w Polsce, od przygotowań do Świąt Bożego Narodzenia. Przed uroczystą kolacją, Słowacy czasem obmywają się w wodzie, do której został wrzucony pieniążek, co ma zagwarantować zapełniony portfel przez cały rok. Tradycyjny opłatek nasi południowi sąsiedzi jedzą z miodem na pomyślność i ząbkiem czosnku, symbolem zdrowia. Jednym z głównych słowackich wigilijnych dań jest kapustnica, czyli zupa z kiszonej kapusty z kiełbasą i papryką. Gotowana kiełbasa, ćwikła z chrzanem i kompot z suszonych owoców to również nieodzowny element słowackiej „szczodrej” kolacji. Natomiast wśród tradycyjnych czeskich dań pojawia zupa rybna, gotowana z resztek karpia oraz tzw. kuba - pieczony pęczak z grzybami, majerankiem i czosnkiem.

Prezenty od Jezuska

Zarówno na słowackich i czeskich stołach nie ma znanej w Polsce tradycji 12 potraw wigilijnych. Ale amatorzy karpia nie będą narzekać, bo akurat tę rybę, podawaną z ziemniaczaną sałatką znajdziemy podczas Szczodrego dnia w każdym domu u naszych południowych sąsiadów, przy czym w Czechach część karpi z powrotem wraca do stawu. Na deser natomiast pojawia się „vanoczka” – rodzaj białej chałki z bakaliami.

Czescy i słowaccy biesiadnicy chętnie wróżą w tym dniu z jabłek – przecinają owoc na pół i jeśli pestki utworzą kształt gwiazdki, czeka ich zdrowie i pomyślność a znak krzyża przepowiada choroby. Po wieczerzy przychodzi czas na wspólne śpiewanie kolęd i otwieranie prezentów, które przynosi nie Święty Mikołaj ale samo Dziecię Jezus. O północy czas na pasterkę. Kościoły zapełniają się ludźmi, nawet w Czechach, gdzie dziś żyje ponad 50 proc. zdeklarowanych ateistów.

- Świąteczne tradycje Czechów i Słowaków są piękne i warte poznania. Jeśli połączymy je z jazdą na nartach czy snowboardzie, spędzimy ten czas na dobrej zabawie połączonej z magiczną, niepowtarzalną atmosferą. Nic dziwnego, że z roku na rok obserwujemy coraz więcej gości, szusujących w czasie Świąt Bożego Narodzenia na naszych słowackich stokach, w Tatrzańskiej Łomnicy, Jasnej czy też i w czeskim Szpindlerowym Młynie – dodaje Juraj Chovaňák z Tatry Mountain Resorts, który poślubił Polkę i sam przekonuje się o różnicach w świętach -  zapraszamy na zaczarowane Boże Narodzenie na Chopoku i na Łomnicy. W tych wyjątkowych dniach na gości czeka m.in. wyśmienita gastronomia, w tym uroczysta bożonarodzeniowa kolacja, losowanie nagród i wiele innych atrakcji, takich jak basen, świat saun, profesjonalne centrum fitness, itd. Pokoje w czasie Świąt Bożego Narodzenia kosztują od 56,2 euro (ok. 250 zł) za pokój rodzinny, 5-6 osobowy do ok. 83 euro (ok. 370 zł) za pokój dwuosobowy w zależności od hotelu.

Hotel Grand Stary Smokoviec  - © TMR

Hotel Grand Stary Smokoviec

Prawa autorskie: TMR

Reklama

Reklama

Reklama

Ski and snowboard enthusiasts from around the world:

We have been proud to provide you with free access to snow reports, resort guides and more, and we are beyond grateful for your readership and contributions to our community over the years.

Unfortunately given the changing media landscape, Mountain News Corporation has experienced financial declines in recent years. With additional economic challenges from the COVID-19 pandemic now facing our business, it is not financially viable to continue operating.

Mountain News Corporation and our OnTheSnow and Skiinfo websites will be shutting down. We will explore the possibility of selling, partnering, or contributing assets to another media outlet if there is an opportunity to allow for a consistent or enhanced online experience. For inquiries about Mountain News Corporation, please email Feedback_OTS@mountainnews.com.

We want to thank our loyal employees for their tireless work over the years to bring great information to all of you. We take comfort knowing that our collective passion for the sport of skiing and snowboarding will certainly live on.

We’ll see you on the mountain.


– Mountain News Corporation